NELLE PUNTATE PRECEDENTI...
E' rimasto morto per... giorni.
- Volevo morire. - E avremmo dovuto permetterglielo.
Le abbiamo dato un ricordo... piacevole. Una bellissima isola.
Non hai frequentato per niente l'Accademia.
Non sono andata alla vostra stupida Hogwarts dello S.H.I.E.L.D. o quel che è.
E uno 0-8-4 sarebbe...?
Un oggetto di origini ignote. Un po' come te.
Skye sta cercando di identificare l'agente che l'ha lasciata all'orfanotrofio.
Abbiamo deciso di proteggerla dalla verità.
Devi decidere perché sei qui.
Se non sai mettere da parte le tue faccende private, allora non dovresti essere qui.
traduzione: sb e ziomele revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
Ho sbagliato di brutto la domanda sull'entropia di Von Neumann.
Termodinamica del cavolo.
L'esame è finito, Callie. Basta parlarne.
Certo, per te è facile. Di sicuro hai spaccato.
Ti serve un po' di distrazione.
- Questa basterà a distrarmi. - Ve bene. Contenta tu.
Dai, Callie.
Vivi un po'.
Cosa stai aspettando?
Callie, rilassati.
Già, ce lo siamo meritati.
Dai, vieni. Prova a divertirti un po', Callie!
Avanti, toglitela!
Ragazzi...
uscite.
Non possono cacciarci per essere venuti qui.
Uscite subito!
No! Liberatemi. Liberatemi!
- Seth, tira. Forza. - Ci sto provando.
La mia gamba! Liberatemi!
Non c'è nulla di più angosciante...
di essere coinvolti in qualcosa di così terribile, senza saperlo.
Quel cadetto poteva morire.
Quei progetti li abbiamo disegnati anni e anni fa.
Non sapevamo sarebbero stati usati in quel modo.
E' questo il congegno trovato nella piscina congelata?
Mi correggo, la piscina coperta istantaneamente congelata.
Sembra fosse stato posizionato nei filtri giorni fa.
Come se qualcuno stesse aspettando proprio quei cadetti.
Beh, per quanto ne sanno, il congegno usa un...
processo di nucleazione cristallina progettato da lei.
E un meccanismo di diffusione inventato da lui.
Per questo ci vogliono come consulenti per le indagini.
- Quindi andiamo all'Accademia? - Divisione Scienza e Tecnologia.
I cadetti sono parecchio scossi dall'accaduto.
L'agente Weaver ha chiesto se potete parlare agli studenti del potenziale.
- Per tranquillizzarli. - Certo.
Il discorso.
Tutti abbiamo sentito il discorso.
- Io no. - Ne avrai occasione.
Beh, ho sentito tanto parlare dell'Accademia. Finalmente la vedrò.
Anch'io. Non sono mai stato in quella scientifica.
Mai?
Le varie accademie dello S.H.I.E.L.D non interagiscono?
Non molto. Quella di comunicazione sì, ma...
è la più grande e si concentrano sull'analisi dati.
- La più facile in cui essere presi. - Noiosa.
Tu saresti finita lì, Skye.
- Grazie. - Quella per operativi ha metodi più duri.
All'Accademia Operazioni ci sono più abbandoni che nelle altre accademie.
Quindi in quale è più difficile entrare?
Mi pare di cogliere una certa rivalità tra la scientifica e la operativi.
Tu e Coulson avete superato le rivalità o aiuterete Ward a rubare la loro mascotte?
Non veniamo. Una volta lasciati voi, io e Coulson avremo altro di cui occuparci.
E' già un po' che Coulson non esce dal suo ufficio.
Pensate stia bene?
L'abbiamo visto nel suo momento peggiore. Non è facile per nessuno.
Ma non c'è nessuno più forte di Coulson.
Si riprenderà. Dategli tempo.
E mentre lui si prende il suo tempo, sta a noi capire cos'è successo all'Accademia.
Era una struttura della RSS ancor prima che lo S.H.I.E.L.D venisse fondato.
ACCADEMIA DELLO S.H.I.E.L.D. DIVISIONE SCIENZA E TECNOLOGIA
- RSS sta per... - Riserva scientifica strategica. Sì, lo so.
E' qui che avete preso tutti i vostri dottorati?
No. Ne devi avere almeno uno anche solo per entrare.
Scienza e tecnologia è come te l'aspettavi, agente Ward?
Sì. Niente uniformi, percorsi a ostacoli e nessuno con un fisico scolpito.
Niente marce sul posto, niente QI a due cifre.
Eccovi qui.
- E' bello vedervi. - E' sempre uno splendore.
- Concordo. - Grazie.
- Agente Ward, è un piacere averla qui. - Agente Weaver, c'è una lista di sospettati?
Dato il livello di competenze necessario per assemblare un congegno come quello trovato,
abbiamo ristretto il campo al miglior dieci percento dei nostri cadetti.
Temo ci sia una pecora nera.
Ci sono differenze tra Operazioni e Sci-Tech, ma i semi cattivi sono un problema comune.
- Persone che usano gli strumenti... - Seme cattivo non è un termine S.H.I.E.L.D.
Ward. E' un'espressione comune.
So che avete già interrogato la vittima, ma avrei delle domande da fargli.
Farò in modo di farla parlare con Seth Dormer dopo le lezioni.
Ora, se permette, vorrei accompagnare gli agenti Fitz e Simmons nell'auditorium.
Ma guardali. I più popolari.
Chi l'avrebbe mai detto.
Io.
Andiamo.
Visto che abbiamo del tempo, c'è qualcosa che vorrei vedessi.
Il muro dei valorosi.
Hai letto qualcosa al riguardo?
Ogni struttura dello S.H.I.E.L.D ha un monumento agli agenti caduti in servizio.
Su muri come questo si può leggere la storia dello S.H.I.E.L.D.
"Bucky" Barnes.
Mette in prospettiva... quello che facciamo.
Vi renderà orgogliosi.
Tutta questa storia. Vorrei tanto farne parte.
Non è autocommiserazione, davvero.
Dico solo che tutte le persone che sono qui, se lo sono guadagnato.
Se lo meritano.
Io mi sono infiltrata.
Mi sento come se avessi imbrogliato.
Per essere uno di noi basta la dedizione al bene superiore.
Coulson l'ha vista in te nell'istante in cui ti ha incontrata.
Devi metterlo via.
Come potrei?
L'hai letto.
E tu non fai altro che rileggerlo.
Non riesco a capacitarmene.
Mi ricordo quello che è successo. Il dolore.
Ma mi ricordo anche Tahiti.
- E'... - Quei documenti...
dicono la verità.
E chi lo dice?
Il direttore Fury.
Se non li avessi chiesti, me l'avrebbe tenuti nascosti.
- Non avrei mai saputo. - E ora che sai, ti senti meglio?
Mettili via.
Vuoi spiegarmi perché stiamo andando a Città del Messico?
Per farti concentrare su qualcos'altro.
Ho indagato sul passato di Skye, come mi avevi chiesto.
Sull'agente che l'ha lasciata all'orfanotrofio.
L'agente Avery. E' stata assassinata.
Ma il suo partner no. E' scomparso.
- Richard Lumley. - E' scomparso dai radar 23 anni fa.
- Il giorno dopo l'eliminazione della Avery. - E' riapparso?
Qualche giorno fa, un ragazzo messicano ha postato un autoscatto sul suo profilo...
abbiamo beccato il nostro uomo sullo sfondo, mentre usciva da un alimentari.
Se è così bravo da eludere lo S.H.I.E.L.D. così a lungo, lo saprà.
E si starà spostando. Abbiamo poco tempo per intercettarlo.
- Forse ha ucciso l'agente Avery. - O non voleva fare la stessa fine.
Troviamolo e lo scopriremo. Fra quanto atterriamo?
40 minuti. Faccio benzina alla macchina.
Oggi siamo orgogliosi di accogliere due tra i migliori studenti dell'accademia.
Ad oggi, i nostri diplomati più giovani.
I loro nomi li conoscete.
Vi prego di dare il benvenuto all'agente Leopold Fitz e all'agente Jemma Simmons.
Grazie, agente Weaver. E' bello essere di nuovo qui.
Sfortunatamente, le circostanze non sono delle migliori.
Se ancora non conoscete la storia dello S.H.I.E.L.D, non ci sono scusanti.
Tranne essersi addormentati alle lezioni del professor Vaughn. Quella è una scusa valida.
Il nostro istinto, come scienziati, ci spinge ad andare avanti, rapidamente...
di spingersi oltre il limite.
Ma visti i recenti eventi, forse è il caso di riflettere sul nostro passato.
Non ti viene in mente un motivo per cui uno dei migliori studenti ce l'abbia con te?
No. I migliori sono tutti miei amici.
Siamo competitivi, ma di solito non arriviamo a metterci fuori gioco a vicenda.
Qui non è come alla Operazioni, senza offesa.
Nessuna offesa.
Questa lista di nomi, tutti amici?
Beh...
non Donnie Gill.
Lo conosco a mala pena. Non parla con nessuno.
- Ed era in piscina. - A studiare.
Ma non penso sia il vostro uomo.
Fa solo fatica a comunicare con chi ha un QI sotto 170.
Lo S.H.I.E.L.D. è stato fondato dopo che la RSS era riuscita a sconfiggere...
quella potenza quasi indomabile conosciuta come HYDRA.
Tendiamo a dimenticare che queste organizzazioni...
l'HYDRA, Centopiedi, la A.I.M.,
sono anch'esse composte da brillanti scienziati.
Uomini e donne che hanno iniziato con lo stesso potenziale illimitato mio o vostro.
Il potenziale, a volte, può essere pericoloso.
Il plutonio ha il potenziale di fornire energia a una città, o...
di diventare una bomba atomica.
Oggi vorremmo raccontarvi alcune situazioni sul campo
che ci hanno insegnato questa lezione. Da vicino.
E mostrato le conseguenze di una tecnologia o biologia non testata, nelle mani sbagliate.
Ma non preoccupatevi, abbiamo portato delle foto.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
Cos'è?
Cosa mi sta succedendo? Aiutatemi! Aiuto! Toglietemelo!
Fermatelo!
Aiuto! Toglietemelo! No!
Fermatelo!
Trova della pelle esposta.
Gli serve del glucosio per abbassare il punto di congelamento.
Simmons, mi serve qualcosa per rompere il ghiaccio.
Jemma.
- Pronta? - Sì.
- Fitz, parla. - Qualcosa lo sta congelando. Trovalo.
- Ward, eccolo. Fitz, che facciamo? - Spaccate quel dannato aggeggio.
Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene. Va tutto bene. E' finita.
Non voglio sentire scuse sul perché non abbia funzionato. Lo fanno altri per me.
Voglio solo che te ne occupi prima del mio arrivo.
Ricorda i benefici che ne trarremo entrambi, okay?
Signor Quinn, l'aereo la sta aspettando.
Non c'è nessuno che vorrebbe farti del male?
Non conosco nessuno.
Donnie, ti faccio scortare fino alla tua stanza.
Riposati e sta' al caldo.
Scusatemi se ho rovinato il vostro discorso. Non vedevo l'ora di ascoltarlo.
Non è colpa tua, Donnie.
Sul dispositivo non c'erano né impronte, né materiale genetico.
I componenti sono rari e costosi.
Gli scherzi alle matricole sono una tradizione.
- Ma questa è un'altra storia. - Tentato omicidio.
Quindi Donnie era l'obiettivo, fin dall'inizio?
Ha niente in comune con gli altri cadetti della piscina?
- Sono ragazzi popolari, Donnie invece... - No.
Donnie non si è fatto dei nemici, ma neanche degli amici.
Ha avuto difficoltà ad ambientarsi?
- Quanti anni ha? - 18.
Il più giovane dai vostri tempi.
Ha un QI di 190. Quando l'abbiamo trovato stava per essere bocciato alle superiori.
Probabilmente si annoiava a morte.
Se fosse andato tutto bene, pensavamo di farlo diplomare in anticipo
- per poi assegnarlo alla Sandbox. - Accidenti. Gli piacerebbe un sacco.
Ma non gli piace qui. Temo possa lasciare.
Forse l'intenzione era quella.
Agente Weaver, vada avanti con le indagini. Interroghi i cadetti, gli istruttori...
Certamente.
E noi?
Gli interrogatori non porteranno a niente.
Insegniamo ai cadetti a non parlare.
Dove vi ritrovavate quando volevate sfuggire al corpo insegnante?
Possiamo dirlo a uno della Operazioni?
Certo, perché dobbiamo condurre la nostra indagine.
Il negozio di abbigliamento di Dario Marquez.
Marquez non fa i migliori documenti della città, ma non usa il computer.
Quindi, se Lumley vuole tagliare la corda, pensi che potrebbe passare da quella porta.
Vale la pena tentare. Aspettiamo.
- E una volta lì? - Socializziamo. Basso profilo.
Tu e Skye fate amicizia con gli studenti e cercate di farvi dire i pettegolezzi.
Skye sembra abbastanza giovane.
Tu non sei certo un vecchio bacucco, e Fitz sembra più giovane di noi.
Verrà il giorno in cui non mi prenderete più in giro. M'invidierete.
- Mi invidierete, vecchie befane rugose. - Voglio che Fitz parli con Donnie.
- Come? - Donnie è introverso.
Potrebbe sapere più di quanto dice. Qui sei un eroe, Fitz, ti ammira.
Passa un po' di tempo con lui. Anche se non sa chi potrebbe avercela con lui,
- un amico potrebbe fargli comodo. - E' un'ottima idea.
Ogni tanto le buone idee vengono anche a Ward. Ci vediamo più tardi.
- Che c'è? E' strategico. - E' adorabile.
L'uomo di latta ha un cuore, dopotutto.
Allora, dove andiamo?
Lo S.H.I.E.L.D. controlla tutto quello che avviene qui dentro,
così a fine anni '60, per sfuggire alle telecamere
e agli occhi indiscreti del corpo insegnante,
alcuni cadetti iniziarono a sgattaiolare nel locale caldaia
- per giocare a carte e scambiarsi idee. - Il mio genere di persone.
Alcune scoperte straordinarie sono nate proprio qui dentro.
E così la tradizione continua.
La tradizione di ammassarsi nel locale caldaia?
Beh, nel corso degli anni, abbiamo apportato degli migliorie.
Vai avete un posto come questo alla Operazioni?
No.
Proprio come pensavo.
Le bevute le pago io.
Donnie.
- Agente Fitz, signore. - Oh, ma per favore, chiamami "Fitz".
- Ti spiace se entro? - Sì... no, cioè, no, non mi spiace.
Okay, la mia stanza era identica, tranne per il fatto...
che c'erano molti più vestiti per terra.
Ti senti meglio?
Non dovresti aver paura di dirmi se pensi che qualcuno di abbia preso di mira.
No... probabilmente era solo uno scherzo.
- Alle matricole succede. - Me lo ricordo... perfettamente...
ma non vuol dire che tutte le matricole debbano essere scongelate. Quello...
è un progetto per diodi fotoemittenti organici?
Per la mimetizzazione attiva, pensavo.
Un cannone ad aria ionizzata?
E' piccolissimo.
- Ho raddoppiato la pressurizzazione... - Rendendolo compatto.
Ingegnoso.
Devo dire che queste idee sono di molto superiori
a quelle con cui mi gingillavo io nei primi mesi.
Non dovresti tener per te queste grandi idee. Dovresti sottoporle ai tuoi insegnanti.
Le mie grandi idee non sono queste.
Allora... immaginiamo che tu voglia fare quello che ha fatto questo tizio...
abbandonare lo S.H.I.E.L.D. Scomparire completamente.
Come procederesti?
Io mi nasconderei nel pozzo del carrello di un volo 747 da Newark a Singapore.
Ossigeno, un paracadute.
La seconda parte del viaggio sorvola 4500 chilometri di terra,
e una decina di paesi. potrei paracadutarmi ovunque.
Tu probabilmente andresti in Sudamerica.
- Parli spagnolo. - Spagnolo da vacanza.
Lima, molto probabilmente. Vista la vibrante scena culinaria.
Okay, che succede?
- Dimmelo tu. - Stai parlando. Molto più del solito.
- Parlo perché non lo fai tu. - E di colpo ti attivi sull'indagine su Skye.
Ha dato prova di sé.
Si è fatta in quattro... per la squadra e per te.
Si tratta di questo... o è solo per distrarmi?
Tutte e due le cose.
So che fai fatica a credere cosa...
Mi hanno cambiato i ricordi. Chi lo dice che non abbiano cambiato altro?
Lo dico io.
Ti conosco, Phil. E ti conoscevo anche prima.
Sai benissimo che sarei la prima a imboccare quella strada
se pensassi che porterebbe da qualche parte.
Almeno credi a me?
- Mi cr... - Sì.
Bene.
Ma sono stufo dei segreti. Perciò sono contento che siamo qui.
Dobbiamo estirpare tutti i segreti.
- Io e l'agente Ward facciamo sesso da... - Eccolo.
Sta venendo verso di te.
Sembra si stia dirigendo nel vicolo.
Solo l'agente Coulson dello S.H.I.E.L.D.
Oh, grazie a Dio.
Si tratta di quella bambina, vero?
Cianuro?
Cosa pensavi che ti avremmo fatto?
Quello che fecero a lei.
All'agente Linda Avery?
Non è stata la prima a morire.
Eravamo diretti nella provincia dello Hunan, in Cina.
Un agente senior aveva segnalato uno 0-8-4.
Un oggetto di origini ignote.
Ce ne occupavamo anche in passato.
Aveva detto che un villaggio intero era morto... nel tentativo di proteggerla.
Io e Avery eravamo freschi freschi di Accademia.
Cinque di noi formavano la squadra di supporto...
finché non perdemmo i contatti con la prima squadra.
Così andammo a cercarli. Trovammo l'agente senior sotto un ponte.
Era riuscito a fuggire con una ferita d'arma da fuoco al collo,
ma poi era morto dissanguato.
Stava ancora stringendo l'0-8-4.
La poverina era ricoperta di sangue.
Pensammo fosse morta anche lei.
Ma stava... solo dormendo tra le braccia dell'agente morto.
Aspetta... la bambina?
Era lei lo 0-8-4?
Se aveva dei poteri o altro, noi non li abbiamo mai visti.
Noi cinque portammo via in elicottero la bambina.
Dopo essere atterrati, iniziarono a farci fuori.
- Giustiziati? - Torturati... teste sfondate.
E quando rimanemmo solo io e Avery,
capimmo che l'unico modo per evitare che dessero la caccia
- alla bambina e ai nostri... - Era cancellare la sua esistenza.
Avery era intelligente.
Usò le credenziali dell'agente al comando per fingersi di livello 8.
E instaurò un protocollo quasi invisibile.
Ai Servizi Affidi fu ordinato di spostare la bambina ogni qualche mese.
- Ma riuscirono comunque a arrivare ad Avery. - Morì proteggendo quel segreto.
- E tu lasciasti la città. - Oh, lasciai tutto.
Cioè, chiunque avesse ucciso la famiglia di quella bambina e tutti quegli agenti...
era una forza formidabile che non si poteva ignorare.
- E quella bambina... - Non ditemi niente di lei.
Non voglio sapere niente. Capito?
Ditemi solo...
se sta bene.
E' al sicuro.
Allora forse ne è valsa la pena.
Mi porterete al QG?
- Sì. - No.
Non sono sicuro che ora come ora lo S.H.I.E.L.D. sia il posto più sicuro per te.
Decolleremo e ti lasceremo da qualche parte lungo il percorso.
Grazie.
Vi do un consiglio...
smettete di scavare. E state alla larga da quella cavolo di ragazza.
Perché ovunque vada...
la morte la segue.
E' meglio che nessuno venga a sapere di questa storia, per il bene di Skye e nostro.
Non potrai mai dirglielo.
- Il barista sembra uno loquace. - Studia informatica.
Non c'è voluto molto per convincerlo che sono un agente informatico di livello 7.
E indovina dove sono di stanza. Alla Sandbox.
Bella pensata.
Gli ho chiesto se qualcuno dei cadetti spera di essere assegnato lì.
Dietro di me... la riccia.
Callie Hannigan.
Ambiziosa. Aspirava ad assere assegnata alla Sandbox. E a quanto pare...
gira voce...
che non sia più la favorita.
- Era alla piscina. - Ma non è voluta entrare.
Una batteria che supporti un terawatt di energia?
E' spettacolare.
Lo sarebbe... se funzionasse.
Ci sono quasi. Ho costruito un modellino in scala 1 a 4.
E funzionerebbe, ma il calore aumenta in proporzione di 4 a 1 con la scala.
E si fonde.
Perché non usi l'ossigeno? Cioè... aspirato dall'esterno?
Certo, non reagirà altrettanto bene con gli ioni di litio,
ma l'effetto refrigerante basterebbe comunque a colmare il divario.
No?
Porca miseria!
- Cioè, è solo un'idea. - E' assurdo!
Ma dovresti farlo vedere all'agente Weaver prima di testarlo.
- Non hai idea di quanto sia potente. - Certamente.
Mi dispiace, è stato strepitoso.
Quello che dicono è vero, lei è la persona più intelligente che sia passata di qui.
Dicono così?
Sì? Beh, probabilmente Simmons è più intelligente, tecnicamente, ma...
solo perché adora studiare più della vita stessa.
Dev'essere bello avere qualcuno con cui parlare di lavoro tutto il tempo...
o anche solo con cui parlare.
Sai, all'inizio l'Accademia non mi piaceva.
- No? - No.
Ero timido, un po' solitario.
Mia mamma faceva del suo meglio a casa, ma...
era come se parlassi giapponese quando parlavo di elettronica...
così mi tenevo le cose per me.
Anch'io.
Gli altri bambini della mia città non mi parlavano, e...
quando lo S.H.I.E.L.D. disse a mio padre che ero dotato, lui rispose: "In cosa?"
Già.
Beh, tieni duro. Qui troverai un amico.
A dire il vero, sto andando a incontrare gli altri della squadra.
Nel locale caldaia...
se volessi unirti a noi.
Magari più tardi.
Ora voglio provare a mettere giù alcuni di quei cambiamenti.
A più tardi, allora.
E...
grazie.
Nessun problema.
- Un tiro niente male. - Intendi per una ragazza?
Per chiunque.
Equazioni di urto elastico, geometria del punto di contatto e allenamento.
Allora, che ci fa uno della Operazioni nel nostro locale caldaia?
Cerco la mente più brillante che avete qui, per inserirla nella mia unità ombra d'élite.
Sei tu?
Forse.
Un'unità ombra per fare cosa?
Ho già detto troppo, ma...
quella tecnologia nell'auditorium...
era impressionante.
Chiunque l'abbia costruita, lo vedo diventare un livello 6 entro la fine dell'anno.
Anche se Donnie e Seth sono rimasti feriti?
Sono sopravvissuti.
Già, probabilmente la cosa migliore che gli sia capitata in tutto l'anno.
Perché non mi dici cosa intendevi dire?
E io non dirò all'agente Weaver quanto eri ansiosa di passare alla Operazioni.
Sto solo dicendo che sono riusciti a incontrare l'agente Fitz.
- Erano settimane che ne parlavano. - Settimane?
Siamo appena arrivati...
Con chi ne parlavano?
Tra di loro.
Jemma, ti prego dimmi che non siete già andati via dal locale caldaia.
Fitz, hanno inscenato gli attacchi.
- E' un'assurdità, perché? - Per attirarci all'Accademia
e affinché non sospettassimo di loro.
- Devi andartene da lì. Ce l'ha con te. - Calmati. Sono fuori. Stai esagerando.
E' solo un ragazzo solitario. Abbiamo fatto una due chiacchiere.
E l'ho anche aiutato a risolvere il suo...
problema energetico.
- Oh, no. - E' questo che cerchi di alimentare?
Una versione più grande della macchina del ghiaccio?
- Non avrebbe dovuto vederla. - E' molto, molto pericolosa, okay?
Non puoi tenerla qui. Dobbiamo consegnarla all'agente Weaver.
Non avrebbe dovuto vederla.
Dobbiamo andarcene.
Dai!
- Come ho fatto a essere così stupido? - Fitz, la vuoi smettere?
- Mi dispiace, signore. E' colpa mia. - Novità sui cadetti scomparsi?
Ward sta coordinando le ricerche con l'agente Weaver.
Hanno stabilito un perimetro e controlleranno tutti gli edifici.
- Dov'eravate? Cercavamo di contattarvi. - Non ora.
- Quanto sono pericolosi? - Estremamente pericolosi.
Questo dispositivo trasforma ogni traccia di umidità in ghiaccio,
molto rapidamente e da grande distanza.
Ma Donnie è un bravo ragazzo, si sentiva solo isolato.
Seth deve aver fatto amicizia con lui per manipolarlo e usarlo per finire il...
il prodotto.
Prodotto?
Okay, credo che abbiano un finanziatore. Il dispositivo...
I componenti sono rarissimi e molto costosi.
Nessuno dei due potrebbe trovarli sul mercato da solo.
Se le parti sono così rare, possiamo risalire agli acquisti.
A volte non è il seme che è cattivo, ma le persone intorno che sono cattive influenze.
Andiamo.
No, no! Non è quello il problema.
Senta, io e Donnie abbiamo il dispositivo pronto per essere venduto
e abbiamo risolto il problema dell'energia, ma... abbiamo avuto dei problemi.
E adesso lo S.H.I.E.L.D. ci sta cercando.
Seth... quale ti avevo detto che era l'aspetto più importante di questo accordo?
- Che nessuno lo sapesse. - Giusto.
Beh, ora l'accordo dovrà cambiare.
Eravamo preoccupati di cattive influenze? Lui è la peggiore che ci sia.
Ian Quinn. Non ci credo.
Sensori di radiazione a termopile.
Spediti al padre di Seth, che è un avvocato della Quinn Worldwide.
- Quinn sta comprando la loro tecnologia. - Che persona spregevole.
I cadetti non sanno che è un criminale. Per loro è solo un venture capitalist.
E' l'M.O. di Quinn. Trova giovani talenti e se ne approfitta, no?
Pronto?
Contattate Ward e l'agente Weaver.
Ditegli di allargare la ricerca e includere anche Ian Quinn.
Ehi, posso parlarti un secondo?
Devo aggiornare la May.
Basteranno due secondi di numero.
Va bene.
Ci hai fatto finire in una brutta situazione, Seth. Dove siete?
Ci stiamo nascondendo in un parcheggio vicino all'Accademia.
Ci sono posti di blocco ovunque. Siamo circondati.
A quanto pare dovrò fare dietro front.
- Mi spiace non aver potuto concludere. - No, no, aspetti! Signor Quinn, la prego.
Può mandare un elicottero o qualcosa a prenderci? Senta, mi creda...
ne vale la pena.
Dimostramelo, Seth.
Cosa intende?
Una dimostrazione.
Voglio vedere in azione quello per cui sto pagando. Lì allo S.H.I.E.L.D.
- Poi verrà a prenderci? - Non potrei resistere.
Okay.
L'affare è saltato.
- Giriamo e torniamo alle Seychelles. - Ricevuto, signore.
Tesoro, me lo riempiresti?
Sei pronto, Donnie?
Ehi, siamo arrivati fin qui.
Forse siamo andati troppo oltre.
Siamo sulla stessa barca. Io e te contro il mondo, giusto?
Quante volte abbiamo detto di volere l'occasione per fare qualcosa di incredibile?
Beh, l'occasione è arrivata...
ed è accompagnata da un mare di soldi.
Dai. Di' qualcosa.
Sono nervoso.
I prototipi sono innocui, si esauriscono nel giro di pochi minuti, ma questo?
Non abbiamo fatto simulazioni virtuali.
Di queste dimensioni, con la nuova fonte di energia, non è...
- non è sicuro. - Donnie, devi tirare fuori le palle.
Non puoi mollarmi proprio ora.
Abbiamo una sola occasione per fare una buona impressione sul signor Quinn
e al momento lui la nostra unica via d'uscita.
Non possiamo tornare indietro dopo quello che abbiamo fatto.
Quello... quello... quello che hai fatto tu.
- Sei tu che hai messo KO l'agente Fitz. - Ci aveva scoperto.
E l'idea di farlo venire qui per sistemare la tua maledetta fonte di energia, è stata tua.
Fino ad adesso il nostro piano ha funzionato, Donnie.
Funzionerà anche questo.
Che è successo?
Non funziona?
Non...
Non lo so.
Da quando sei tornato da chissà dove, non riesci neanche a guardarmi negli occhi.
So che la situazione qui è pesante ora come ora...
ho fatto qualcosa di male?
No.
L'ho fatto io.
Ian Quinn non è l'unico che manipola la gente, Skye.
Anche noi lo facciamo in continuazione. Lo insegniamo persino all'Accademia.
- E' il nostro mestiere. - Di cosa stai parlando?
Ti ho tenuto nascosta una cosa.
Ma di recente ho capito...
che non avevo alcun diritto di farlo.
Mi hai mentito.
Io e l'agente May siamo andati a Città del Messico per parlare con una persona.
Una persona che sa da dove vieni.
Dimmelo.
Quando ne abbiamo parlato la prima volta, ti avevo avvertita...
che quel che avresti scoperto forse non ti sarebbe piaciuto.
E io ti ho detto...
che non può essere peggio di quello che ho immaginato.
E' peggio.
L'agente che ti ha lasciato al Saint Agnes non era tua madre.
Ma è stata uccisa mentre cercava di proteggerti.
Ventiquattro anni fa...
un'intera squadra dello S.H.I.E.L.D. e un piccolo villaggio...
sono stati massacrati...
per proteggerti e portarti al sicuro.
Che io maledetto, ce l'abbiamo fatta! Ha funzionato!
E' colpa mia.
Il ghiaccio ha smesso di cadere. E' finita?
No. Siamo solo all'inizio.
Siamo nell'occhio della tempesta.
Ciclone? Ma la nucleazione cristallina
- dovrebbe solo creare ghiaccio... - L'ha fatto.
Lassù.
Abbiamo inseminato le nuvole.
Nel modo più efficace della storia, Seth.
Abbiamo creato una super tempesta.
Ha detto che voleva una dimostrazione.
- Che fai? - Devo cercare di invertire il processo.
Quinn ha detto che voleva un dispositivo funzionante per venirci a prendere.
Tutti i soldi del mondo non avranno importanza se siamo morti.
Ti prego. Ti prego, aiutami.
Come la fermiamo?
Non possiamo fermarla. Sono in guai seri.
- Dov'è il dispositivo? - Molto probabilmente qui...
nel punto morto della tempesta.
- Dobbiamo tirare fuori di lì Donnie. - Ward, come sono le cose lì a terra?
Abbiamo portato quasi tutti al sicuro nel locale caldaia.
Ragazzi! State indietro, fate spazio!
Quanto male si metteranno le cose?
Male. Riesci a raggiungere il parcheggio nord del campus?
Pensiamo che Donnie Gill e il suo dispositivo siano intrappolati al centro della tempesta.
Non è molto lontano da dove sono. Posso arrivarci.
No, non posso arrivarci.
C'è qualche altro modo per arrivare a Donnie? Pensate in fretta, gente.
Conosco un modo.
Reggetevi forte.
Seth, tieni ferma la camera di idrossido di bario
- Okay! - Resisti!
Okay, così dovrebbe funzionare.
Ora prendi...
Seth?
Seth.
Dobbiamo provare ad andare sottoterra.
Trovare un rifugio dove aspettare che la tempesta finisca.
Ehi, Seth!
Seth!
Ehi, ehi, Seth!
Seth, mi senti? Se...
E' ferito! Vi prego, dovete aiutarlo!
E' in un arresto cardiaco! Skye, prendi una coperta da mettergli dietro la testa!
Mettetelo qui. Signore, mi serve il defibrillatore. Fitz, l'ossigeno!
- Portatemi 0,4 millilitri di epinefrina. - Ricevuto!
Pronti ad allontanarvi.
Carica!
State indietro!
E... libera!
- Battito? - Niente.
Carica.
Libera.
Battito?
Niente.
Carica.
E' morto.
No, Seth!
Seth!
Dai! No!
No.
Donnie, volevo augurarti buona fortuna. E mi dispiace moltissimo.
Non dica che le dispiace.
Se il mio unico amico è morto è solo colpa mia.
Non so che altro dire.
E allora non dica niente.
Cosa gli succederà?
Lo trasferiscono alla Sandbox.
Ma non come ricercatore. Vogliono tenerlo d'occhio.
Hai... sentito quello che ho detto in Messico?
Cosa esattamente?
- Su... Ward e me... - Sì, ho sentito.
Sono sicuro che sai quello che fai.
E se dovesse diventare un problema...
Chiuderò la cosa.
Skye ha chiesto di restare un momento da sola al campus.
- Gliel'hai detto, non è vero? - Ho dovuto.
Sentire tutte quelle cose l'avrà distrutta.
E' proprio questo il bello di Skye.
Quello che le ho detto... ha mandato in frantumi il suo mondo.
La ricerca di tutta la vita l'ha condotta a storie di omicidi...
e ora continuare è troppo difficile.
La sua ricerca è finita.
La sua storia finisce qui.
Ma sai cosa mi ha detto invece?
Dimmelo.
Ha detto che no...
la sua storia è iniziata qui.
Per tutta la vita ha pensato di non essere desiderata.
Di essere fuori posto.
Che ogni famiglia che l'accoglieva non tenesse a lei e non volesse che restasse.
Ma invece era lo S.H.I.E.L.D. che la stava proteggendo...
che vegliava su di lei.
Ecco cos'ha appreso da questa storia.
Non della famiglia che non avrà mai, ma di quella che ha sempre avuto.
Io sono lì che le dico una cosa che potrebbe distruggere la sua fiducia nell'umanità,
e lei invece, in qualche modo, riesce a farne ritrovare un po' a me.
Il mondo è pieno di malvagità, di bugie, di dolore e di morte...
e non possiamo sfuggirgli.
Possiamo solo affrontarli.
La domanda è...
quando lo facciamo...
come reagiamo?
Chi diventiamo?
Torniamo tra pochissimo.
Seth, devo dire che avete superato le mie aspettative.
Le siamo alle calcagna.
- Chi parla? - L'agente Phil Coulson dello S.H.I.E.L.D.
Non ci siamo mai incontrati, ma... conosco il suo lavoro.
Tutto quanto.
Quindi questa è una telefonata per conoscersi meglio?
No, è solo un messaggio.
Non appena il suo aereo sorvolerà un paese alleato dello S.H.I.E.L.D...
lo abbatteremo.
Quindi questa è una telefonata di cortesia.
Beh, la ringrazio, agente Coulson.
E anch'io ho un messaggio per lei.
Il Chiaroveggente mi ha chiesto di salutarla.
www.subsfactory.it